direction l’hôpital
comment vais-je la trouver –
cette boule au ventre

chambre 102
dans la mienne sa main
encore plus petite

retour d’hôpital
vais-je la retrouver demain
ma mère


direction the hospital
how am I going to find her –
this ball in the stomach

room 102
in mine her hand
even smaller

back from hospital
will I find her tomorrow
my mother