feuille d'automne
toute recroquevillée
ma mère s'endort

les sirènes
premier mercredi du mois –
ma mère se souvient

Actualités 40 –
je pense à ma mère
qui se meurt

autumn leaf
all curled up
my mother falls asleep

the sirens
first Wednesday of the month 
my mother remembers

News 40 
I think of my mother
who is dying