30 janvier 2018

Un écureuil et ma peine (A squirrel and my sorrow)

cimetière de la forêtun écureuil me regardej’oublie ma peine forest cemeterya squirrel looks at meI forget my sorrow
Posté par Patrick Fetu à 18:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

29 janvier 2018

Lune troublée (Troubled moon)

lune troubléesous les caresses du saulel'étang frissonne troubled moonunder the willow's caressesthe pond shudders
Posté par Patrick Fetu à 20:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
28 janvier 2018

Souvenirs arrachés (Extracted memories)

à chaque voyagedes souvenirs arrachésvider la maison on each tripmemories extractedempty the house
Posté par Patrick Fetu à 16:29 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
27 janvier 2018

Si loin l'horizon (So far the horizon)

so far the horizonbehind the barbed wirehis eyes escape
Posté par Patrick Fetu à 17:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
25 janvier 2018

Succession (Inheritance)

successionles administrations bousculentsentiments et souvenirs inheritance the administrations shake upfeelings and memories
Posté par Patrick Fetu à 12:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
23 janvier 2018

Vers ses souvenirs (To his memories)

the old sailor's eyesfrom the end of the seawallto his memories
Posté par Patrick Fetu à 18:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

20 janvier 2018

Vagues et vent (Waves and wind)

waves and windin their passagemine disappears
Posté par Patrick Fetu à 21:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 janvier 2018

Coup de vent (Gale)

coup de ventune casquette et un chapeau font la course galea cap and a hatrace
Posté par Patrick Fetu à 18:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 janvier 2018

Just un regard (Just a look)

to the beggarjust a look...like the others
Posté par Patrick Fetu à 19:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 janvier 2018

Larmes et mots d'amour (Tears and words of love)

crématoriumdes moments heureux évoquésles larmes aux yeux de mon père à ma mèreces jolis mots d'amourentre leurs deux urnes crematoriumevoked happy momentstears in eyes from my father to my motherthese lovely words of lovebetween their two urns
Posté par Patrick Fetu à 18:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,