28 décembre 2018

À peine 10 ans (Just 10 years old)

à peine dix anssur le quai il tend la mainses yeux déjà vieux just ten years oldon the platform he reaches outhis eyes already old
Posté par Patrick Fetu à 18:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

21 décembre 2018

Soleil blanc (White sun)

white sun –shy rayson her diaphanous skin
Posté par Patrick Fetu à 20:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
19 décembre 2018

Les lettres de mon fils (My son's letters)

à ses grands-parentsles lettres de mon filstous trois disparus to his grandparentsthe letters of my sonall three gone
Posté par Patrick Fetu à 21:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
17 décembre 2018

De mon recueil "Entre ciel et mer" (From my book "Entre ciel et mer")

Alone in her roomdoes she cry every nightthe young widow ?
Posté par Patrick Fetu à 18:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
12 décembre 2018

Clap de fin (End's clap)

end's clapthe flight of a gullturns off the sun
Posté par Patrick Fetu à 17:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
03 décembre 2018

Olivia

une éclairciedans la grisaille de décembrema petite-fille a breakin the greyness of Decembermy granddaughter
Posté par Patrick Fetu à 09:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,