le jour de sa fête
son Coeur de Marie refleuri –
le sien ne bat plus

the day of her feast-day
her Heart of Mary blooming again –
hers does not beat anymore