31 octobre 2020

Écharpe de brume (Mist scarf)

mist scarfof the joggerthe hopping cap
Posté par Patrick Fetu à 10:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

29 octobre 2020

Le glas (The knell)

du corbeau le vol silencieuxpuis le glas of the raventhe silent flightthen the knell
Posté par Patrick Fetu à 18:21 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 octobre 2020

Herbier (Herbarium)

délicatementde nouvelles pages à l'herbierrécolte d'automne delicatelynew pages in the herbariumAutumn harvest
Posté par Patrick Fetu à 10:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
21 octobre 2020

Cyclamens sauvages (Wild cyclamen)

wild cyclamenthe first brightness of the moonprolong the daylight
Posté par Patrick Fetu à 17:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 octobre 2020

Rêves de gosse (Dreams of kid)

dans le vieil arbreun reste de cabanerêves de gosse in the old treea remaining of hut dreams of kid
Posté par Patrick Fetu à 10:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
13 octobre 2020

Ni papier ni crayon (Neither paper nor pencil)

ni papier ni crayonAh ! ce haïku qui s'enfuitdans la nuit neither paper nor pencilAh ! this haiku who runs awayin the night
Posté par Patrick Fetu à 09:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
08 octobre 2020

École buissonnière (Truancy)

au fond de la classel’enfant rêveur s’évade –école buissonnière at the back of the classthe dreamy child escapes –truancy
Posté par Patrick Fetu à 20:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 octobre 2020

Avant-garde de l'automne (Vanguard of autumn)

in the blue of the skythe vanguard of autumnred leaves
Posté par Patrick Fetu à 20:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,