à l’heure
où rouvrent les boîtes de nuit
le son du canon

at time
when the nightclubs are reopening
the sound of cannon

nounours dans les bras
le petit garçon
marche et marche encore

teddy bear in arms
the little boy
walking and walking again