" Un instant... sur les ailes du temps "

17 septembre 2012

Fin de repas ! (End of the meal !)

Dans ma tasse après le saké la femme disparaît. In my cup after saké the woman disappears.

Posté par Patrick Fetu à 13:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cup, Femme, Saké, Tasse, Woman

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2012

Oh ! quelle nuit (Oh ! what a night)

Sur le mur mon sang satané moustique. On the wall my blood damn mosquito.

Posté par Patrick Fetu à 21:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nuit, Night, Blood, Mosquito, Moustique, Mur, Sang, Wall

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 septembre 2012

Regard perdu (Lost look)

Immigrédans son regard l'exil. Immigrant in her (his) eyes the exile.

Posté par Patrick Fetu à 22:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Eyes, Regards, Exil, Exile, Immigrant, Immigré

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 août 2012

Larmes et combat

Les pleurs de sa mère le fils ne les entend plus dans la rue ... les chars. The tears of his mother the son won't hear them in the street ... the tanks.

Posté par Patrick Fetu à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chars, Fils, Mother, Mère, Pleurs, Rue, Son, Street, Tanks, Tears

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2012

Espoir d'un repas !

Fin de matinée les glaneurs du marché espèrent un repas. End of morning market's gleaners long for a meal.

Posté par Patrick Fetu à 12:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Espérer, To hope, Morning, Glaneurs, Gleaners, Marché, Market, Matinée, Meal, Repas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 août 2012

Fin d'été

Maison de vacances - le toboggan attend l'été prochain. Holidays house - the slide awaits the next summer.

Posté par Patrick Fetu à 13:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Summer, Été, Holidays, House, Maison, Slide, Toboggan, Vacances

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2012

Espoir (Hope)

Le portail grince un simple courant d’air m’a fait espérer. The gate creaks a simple air-flow has given me hope.

Posté par Patrick Fetu à 18:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Courant d'air, Gate, Portail, Air-flow, Espoir, Grincer, Hope, To creak

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 août 2012

Souvenir des années 60 ( Memories of the 60s)

« Radio Caroline » venue de l’océan sous mon oreiller. "Radio Caroline" from the ocean under my pillow.

Posté par Patrick Fetu à 22:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Océan, Oreiller, Pillow, Radio Caroline

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 août 2012

Un matin d'août

Dans le cimetièreles oiseaux, le silenceet moi les cloches de l'égliseme sortent de ma torpeur- je lui parlais la vie continuealler faire les coursesque va-t-on manger ? In the cemeterythe birds, the silenceand me the church's belles me coming out of...

Posté par Patrick Fetu à 14:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Birds, Oiseaux, Cimetière, Bells, Church, Cimetary, Cloches, Life, Silence, Torpeur, Torpor, Vie, Église

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote