&quot; Un instant... sur les ailes du temps &quot;

5 décembre 2012

Regard d'enfant (Glance of child)

Sous la lune ronde à contempler les étoiles son visage blanc. Under the round moon to contemplate the stars his white face.

Posté par Patrick Fetu à 21:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Stars, Étoiles, Contempler, Lune ronde, Round moon, To contemplate, Visage blanc, White face

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 décembre 2012

Aube câline (Cuddly dawn)

To the first rays she offers her furrow - heady dew.

Posté par Patrick Fetu à 20:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rayons, Rays, Offrir, To offer, Cuddly, Câline, Dew, Enivrante, Furrow, Heady, Rosée, Sillon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 décembre 2012

Effeuillé (Stripped of its leaves)

Le saule n’a plus que ses branches pour pleurer. The willow does not have more than its branches to cry.

Posté par Patrick Fetu à 19:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Feuilles, Leaves, Le saule, Pleurer, The willow, To cry

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 décembre 2012

Faire une pause (Taking a break)

On the riverside want to take the time - already too much walked.

Posté par Patrick Fetu à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Temps, Time, To walk, Bord du fleuve, Marcher, Riverside

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2012

À l'écoute de son sommeil (Listening to her breath)

Sous la porte un filet de lumière - j'écoute son souffle. Under the door a ray of light - I listen to her breath.

Posté par Patrick Fetu à 21:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Breath, Souffle, Door, Filet de lumière, Porte, Ray of light, To listen to, Écouter

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2012

Tree for two...

Sheltered from the world only the birds for witnesses - a tree for two.

Posté par Patrick Fetu à 18:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Birds, Oiseaux, Monde, World, Arbres, Trees, Deux, Two, Témoins, Witnesses

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2012

Goûter après jouer (Snack after playing)

Chocolat fumant l’enfant réchauffe ses doigts sur le bol en grès. Smoking chocolate the child warms his fingers on the bowl in stoneware.

Posté par Patrick Fetu à 20:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Child, Enfant, Bol, Bowl, Doigts, Chocolat, Chocolate, Grès, Stoneware

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2012

Douceur matinale (Early sweetness)

To pick on her eyelashes the shadows of the night - coaxing awakening .

Posté par Patrick Fetu à 21:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nuit, Night, Cils, Eyelashes, Cueillir, To pick, Coaxing awakening, Ombres, Réveil câlin, Shadows

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2012

Lettre à son fiancé (Letter to her fiancé)

L'encre délavée - au bas de la lettre toujours ses lèvres. The washed-out ink - at the foot of the letter always her lips.

Posté par Patrick Fetu à 16:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lips, Lèvres, Encre délavée, Letter, Lettre, Washed-out ink

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 novembre 2012

Glaneurs des villes (Urban gleaners)

Late morning the gleaners of the market hoping for a meal.

Posté par Patrick Fetu à 11:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Espérer, To hope, Matin, Morning, Glaneurs, Gleaners, Marché, Market, Meal, Repas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote