&quot; Un instant... sur les ailes du temps &quot;

25 août 2012

Du vague à l'âme aux rêves...

From wave to tidal wave the melody of the shore my dreams lulled.

Posté par Patrick Fetu à 17:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wave, Bercé, Dream, Lulled, Melody, Mélodie, Rêve, Vague

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2012

Et si on coinçait la bulle !

Posté par Patrick Fetu à 20:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bulle, Coincer

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2012

Un moment de vie

The little old behind the window forgets her loneliness.

Posté par Patrick Fetu à 16:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Fenêtre, Little old, Loneliness, Oublier, Petite vieille, Solitude, To forget, Window

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 août 2012

Souvenir des années 60 ( Memories of the 60s)

« Radio Caroline » venue de l’océan sous mon oreiller. "Radio Caroline" from the ocean under my pillow.

Posté par Patrick Fetu à 22:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Océan, Oreiller, Pillow, Radio Caroline

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 août 2012

Un matin d'août

Dans le cimetièreles oiseaux, le silenceet moi les cloches de l'égliseme sortent de ma torpeur- je lui parlais la vie continuealler faire les coursesque va-t-on manger ? In the cemeterythe birds, the silenceand me the church's belles me coming out of...

Posté par Patrick Fetu à 14:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Birds, Oiseaux, Cimetière, Bells, Church, Cimetary, Cloches, Life, Silence, Torpeur, Torpor, Vie, Église

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 août 2012

Il parle aux oiseaux

The village idiot the clouds in the head talking to birds.

Posté par Patrick Fetu à 14:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Birds, Clouds, Head, Idiot du village, Nuages, Oiseaux, Parler, To talk, Tête, Village's idiot

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2012

Soupirs et frissons

On her lips I have deposited my sighs - shivers in the loins ...

Posté par Patrick Fetu à 20:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sighs, Soupirs, Frissons, Lips, Loins, Lèvres, Reins, Shivers

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2012

La dune courtisée

Courted the dune beats eyelashes - breeze from the open sea.

Posté par Patrick Fetu à 14:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dune, Breeze, Brise, Cils, Courted, Courtisée, Eyelashes, Large, Open sea

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2012

Des soupirs et du vent...

From dune to dune the wind peddles the sighs of lovers.

Posté par Patrick Fetu à 22:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Amants, Dune, Lovers, Sighs, Soupirs, Vent, Wind

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2012

Vole, s'envole...

In the tiny bar city's rumorstake off. (avec l'aimable collaboration, pour la traduction, de Nam Tuk)

Posté par Patrick Fetu à 22:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bar, City, Envol, Flight, Rumeurs, Rumors, Ville, Tiny

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote