17 juillet 2020

Crépuscule d'été (Summer Twilight)

summer twilightthe children's shadows playuntil they go out
Posté par Patrick Fetu à 10:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,

10 juillet 2020

Le sourire de l'enfant (The smile of the child) Tanka

Dans les bras de sa mèrele sourire de l’enfantla main tendue.De la foule presséequelques regards et deux / trois pièces. In his mother's armsthe smile of the childoutstretched hand.Of the rushed crowd some gazes and two / three coins.
Posté par Patrick Fetu à 14:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , , ,
03 juillet 2020

Castafiore du jardin

Castafioreemperlousée de roséela rose trémière (Intraduisible en anglais, désolé !)
Posté par Patrick Fetu à 11:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 juin 2020

Écho (Haïkus, Senryus...)

Posté par Patrick Fetu à 13:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 juin 2020

L'enfant migrant (The migrant child)

l'enfant migrantpour toujours un enfant the migrant childforever a child
Posté par Patrick Fetu à 10:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 juin 2020

Encore timide (Still shy)

still shySeptember hazelnut –pending creusois (The creusois is a cake)
Posté par Patrick Fetu à 18:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

01 juin 2020

Zigzaguant (Zigzagging)

Zigzaggingon the peony buttondrunk the ant ?
Posté par Patrick Fetu à 18:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
27 mai 2020

Wabi-sabi

vaccin poétiquecontre le covid-19le wabi-sabi poetic vaccineagainst covid-19the wabi-sabi
Posté par Patrick Fetu à 20:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 mai 2020

Premiers émois (First emotions)

first emotionsshy and blushingthe teen in love
Posté par Patrick Fetu à 09:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
14 mai 2020

À voix basse (In a low voice)

au pied de l’arbreplanté après son décèsje lui parle à voix basse at the foot of the treeplanted after his deathI speak to him in a low voice
Posté par Patrick Fetu à 20:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,