10 décembre 2019

Pour peindre l'étang (For painting the pond)

pour peindre l’étangnul besoin de pinceauxle saule pleureur for painting the pondno need of brushesthe weeping willow
Posté par Patrick Fetu à 17:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

02 décembre 2019

Premiers pas (First steps)

les bras tendusvers maman et papapremiers pas arms outstretchedto mom and dadfirst steps
Posté par Patrick Fetu à 16:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
25 novembre 2019

Crématorium (Crematorium)

crématoriumdehors des éclats de rired'enfants crematoriumoutside bursts of laughterof children
Posté par Patrick Fetu à 17:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 novembre 2019

L'heure des infos (Time of news)

radio-réveill'heure des infosj'aime mieux mes rêves radio alarm clocktime of newsI prefer my dreams  
Posté par Patrick Fetu à 18:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
14 novembre 2019

Ballons (Balloons)

" Ba a lloons Ba alloons "so many stars in his eyesmy grandson
Posté par Patrick Fetu à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
11 novembre 2019

La tombe oubliée (The forgotten grave)

cockade blue white redon the forgotten gravethe tears of the sky
Posté par Patrick Fetu à 14:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

05 novembre 2019

Sous la pierre (Under the stone)

sous la pierremon fils, mes parentsmoi devant under the stonemy son, my parentsme in front
Posté par Patrick Fetu à 09:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
01 novembre 2019

Novembre s'agrippe (November clings to)

customs footpathin the meshes of the fishing netsNovember clings to
Posté par Patrick Fetu à 09:35 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 octobre 2019

Fin du match (End of match)

fin du matchun genou à terrele Fidjien prie end of the matchone knee to the groundthe Fijian prays
Posté par Patrick Fetu à 09:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
11 octobre 2019

La vieille comtoise (The old comtoise)

the old comtoiserecites the time –the song of Brel
Posté par Patrick Fetu à 10:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,