18 mars 2014

Étreinte (Hug)

Flamme vacillanteavant que les mots ne s’éteignentdernière étreinte. Flickering flame before the words go out last hug.
Posté par Patrick Fetu à 18:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

16 mars 2014

Hommage (Homage)

He bowson the dead leavesthe narcissus.
Posté par Patrick Fetu à 16:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
15 mars 2014

La cloche et l'oiseau (The bell and the bird)

The bell remains silent to the passing of the bird - so slight its singing.
Posté par Patrick Fetu à 14:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
13 mars 2014

Années 60, premières cigarettes (Sixties, first cigarettes)

P4premières bouffées... et des larmes P4 first puffs ... and tears
Posté par Patrick Fetu à 16:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
11 mars 2014

Juste le reflet (Just the reflection)

Between shadow and light the trout wanders  - rice for dinner !
Posté par Patrick Fetu à 17:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
09 mars 2014

Mariage printanier (Spring marriage)

Au bleu du cielle gris de la tourterellese marie. To the blue of sky the grey of the turtledove marries.
Posté par Patrick Fetu à 14:13 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

06 mars 2014

La lande endormie (the asleep heath)

The sun leanson the purple heaththen the silence.
Posté par Patrick Fetu à 16:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
04 mars 2014

Deux vieux matelots (Two old sailors)

  At the end of the piertwo old men speak of formerlyas every day.  
Posté par Patrick Fetu à 18:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
01 mars 2014

Aube naissante (Rising dawn)

Rising dawn -under the flight of cormorantsthe heath stretches.
Posté par Patrick Fetu à 16:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
27 février 2014

Hiver cruel (Cruel winter)

Cruel winter the tears of the sky and men - bruised Britain.
Posté par Patrick Fetu à 15:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,