01 octobre 2019

Couchant (Sunset)

sunset – the lights of the heathfor photophores
Posté par Patrick Fetu à 13:50 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

21 septembre 2019

Derniers jours d'été (Last summer's days)

last days of summerthe beacons of autumnalready flamboyant
Posté par Patrick Fetu à 11:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
21 juillet 2019

Si loin (So far away)

si loin –sa lettre lue et reluele rapproche un peu so far away – his letter read and rereadbrings him closer a bit
Posté par Patrick Fetu à 09:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 juillet 2019

Marée d'équinoxe (Equinox tide)

equinox tidethe belly of the push netsdistended with shrimps
Posté par Patrick Fetu à 11:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
12 juillet 2019

Regard noyé (Drowned look)

drowned lookfrom the beach to the open sea– pilgrimage
Posté par Patrick Fetu à 11:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
11 juillet 2019

Centre ville (Downtown)

centre villela libellule affoléemoi aussi downtownthe distraught dragonflyme too
Posté par Patrick Fetu à 20:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

09 juillet 2019

Autour de la lampe (Around the lamp)

autour de la lampela ronde du moucheron –à chacun sa lune around the lampthe round of the gnat –   to each his moon
Posté par Patrick Fetu à 10:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
06 juillet 2019

Le chant de la mésange (The tit's song)

dans le figuierle chant de la mésangejuste le chant in the fig treethe song of the titonly her song
Posté par Patrick Fetu à 13:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
04 juillet 2019

"Envole moi"

Posté par Patrick Fetu à 09:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 juin 2019

Canicule (Heatwave)

heatwaveeven her braceletkeeps her warm
Posté par Patrick Fetu à 09:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,