22 mars 2013

Fraîche et fragile (Recent and fragile)

Fragile and tremblingunder the early breezethe first leaf.
Posté par Patrick Fetu à 21:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

21 mars 2013

Tendre et timide (Tender and shy)

The soft foliagedoes not dissimulate the nestof the last year.
Posté par Patrick Fetu à 17:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
20 mars 2013

Un air de printemps (A spring's air)

The singing of the finchunravels the winter -last shreds.
Posté par Patrick Fetu à 21:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
19 mars 2013

La toute première fois... (The very first time...)

Ah ! nos soupirs –m’a déjà offert son cœurme donne son corps. Ah ! our sighs -has already offered me her heartgives me her body.
Posté par Patrick Fetu à 18:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
17 mars 2013

Le temps d'un flocon... (The time of a snowflake...)

Only enough snowto write their names- two lovers.
Posté par Patrick Fetu à 13:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
16 mars 2013

Poète des rues (Steets' poet)

  Poet of the streetsbetween two glasseshe declaims it others.   ( Sorry but the english translation can not express the french pun :the drinking glasses = les verresthe verses of a poem = les vers )
Posté par Patrick Fetu à 22:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

16 mars 2013

L'automne accroché (The hung autumn)

On its copper-coloured skinin the winter of my lifemy diaphanous hands.
Posté par Patrick Fetu à 11:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
14 mars 2013

Petit matin froid (Cold dawn)

At the purple dawn the wreathes of the coffee -misted windows.
Posté par Patrick Fetu à 14:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
13 mars 2013

Sous la couette blanche (Under the white duvet)

Posté par Patrick Fetu à 12:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
13 mars 2013

Rêves chauds et bleus (Warm and blue dreams)

March catches a cold -to dream about palm treesand turquoise blue sea.