11 février 2018

Chandelle en hiver (Candle in winter)

in the breath of  the windstaggers the old womancandle in winter
Posté par Patrick Fetu à 19:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,

23 mai 2017

Yeux gourmands (Greedy eyes)

lightly touchings breath for breaththe greedy eyes
Posté par Patrick Fetu à 20:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
07 mai 2015

Souffle du printemps (Breath of spring)

breath of springto another futurefly off the achenes
Posté par Patrick Fetu à 18:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
16 février 2013

Fier jusqu'à la fin (Proud until the end)

Its powerful breath -bloodstained it chargesuntil its last.
Posté par Patrick Fetu à 11:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
07 février 2013

Tout se dire dans un baiser (To say everything in a kiss)

La douceur d’un souffleles caresses de ses yeux… silence complice. The sweetness of a breaththe caresses of her eyes... approving silence.
Posté par Patrick Fetu à 17:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
26 janvier 2013

Souvenirs du Port-Louis (Memories of Port-Louis)

The weathercock awakesunder the breath of Ponant -the wetted slate.
Posté par Patrick Fetu à 15:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

18 janvier 2013

Le souffle de l'hiver (The winter breath)

On the white leavesthe winter blows its breathand I on my fingers !
Posté par Patrick Fetu à 22:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
22 décembre 2012

Réveil hivernal (Wintry wake)

Doigts engourdis –au petit matin frileuxmon haleine blanche. Numb fingers -in the early chilly morningmy white breath.
Posté par Patrick Fetu à 16:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
30 novembre 2012

À l'écoute de son sommeil (Listening to her breath)

Sous la porteun filet de lumière - j'écoute son souffle. Under the doora ray of light - I listen to her breath.
Posté par Patrick Fetu à 21:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 novembre 2012

Douce approche ! (Sweet approach !)

Effleurementssouffle contre souffleles yeux gourmands. Lightly touchings breath for breaththe greedy eyes.
Posté par Patrick Fetu à 22:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,