07 décembre 2017

Douce sieste (Sweet nap)

cueillir sur ses seinsles soupirs de son cœur – si douce sieste pick on her breaststhe sighs of her heart– so sweet nap
Posté par Patrick Fetu à 21:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,

02 août 2016

Coeur usé (Worn out heart)

coeur droit coeur gaucheà demi-mot le cardiologueson coeur est usé right heart left hearthalf a word the cardiologisther heart is worn out
Posté par Patrick Fetu à 22:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 janvier 2016

Déferlantes (Breaking waves)

breaking wavesfrom the strand until her heartthe woman in black
Posté par Patrick Fetu à 20:43 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
20 août 2015

Sur ses flancs (On its flanks)

on its flanks stillthe blue of the sea -our bruises in heart
Posté par Patrick Fetu à 10:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
21 juillet 2015

Ah ! cette demoiselle (Ah ! this damselfly)

breathlessin front of the damselflymy heart is racing
Posté par Patrick Fetu à 18:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
02 novembre 2014

2 novembre (November 2nd)

Jardin de pierresce cailloudans mon coeur. Près de la pierreoù repose mon filsl'escargot endormi. Mon fils, mon pèrese sont-ils retrouvés ?Moi le non-croyant ! Stones' gardenthis pebblein my heart. Near the stonewhere my son reststhe asleep snail. My son, my fatherdid they meet themselves ?I, the unbeliever !

01 septembre 2014

Coeur d'ébène (Ebony's heart)

From the ebony's heart the pulsations of Africa - deep roots.
Posté par Patrick Fetu à 20:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
06 mai 2014

Ah ! le Brie (Ah ! the Brie)

Sur son lit de paillecouteau planté en son cœurle brie s’en va. On its bed of straw knife planted in its heart the Brie goes away.
Posté par Patrick Fetu à 15:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
15 février 2014

Amour tagué (Tagged love)

Sketched love -on the carriage's window-pane a heart engraved.
Posté par Patrick Fetu à 18:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
19 mars 2013

La toute première fois... (The very first time...)

Ah ! nos soupirs –m’a déjà offert son cœurme donne son corps. Ah ! our sighs -has already offered me her heartgives me her body.
Posté par Patrick Fetu à 18:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,