Endormi

sur la table de nuitle coquillage-trésor – l'enfant endormi on the nightstandthe shell-treasure– the sleeping child

Jardin de pierresce cailloudans mon coeur. Près de la pierreoù repose mon filsl'escargot endormi. Mon fils, mon pèrese sont-ils retrouvés ?Moi le non-croyant ! Stones' gardenthis pebblein my heart. Near the stonewhere my son reststhe asleep snail. My son, my fatherdid they meet themselves ?I, the unbeliever !

Yesterday asleep,the Tagus todaywoke up angry.

In the wheat fieldyesterday eveningthe sleepy sun.

L’enfant endormisur l’épaule de sa mèredépart pour la crèche. The sleepy childdeparture for the public nurseryon his mother's shoulder.