01 mars 2021

Coquillage-trésor (Shell-treasure)

sur la table de nuitle coquillage-trésor – l'enfant endormi on the nightstandthe shell-treasure– the sleeping child
Posté par Patrick Fetu à 18:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

25 décembre 2020

Sous son parapluie (Under his umbrella)

sous son parapluiele sourire de l'enfantles pieds dans la flaque under his umbrella the child's smilefeet in the puddle
Posté par Patrick Fetu à 15:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
10 juillet 2020

Le sourire de l'enfant (The smile of the child) Tanka

Dans les bras de sa mèrele sourire de l’enfantla main tendue.De la foule presséequelques regards et deux / trois pièces. In his mother's armsthe smile of the childoutstretched hand.Of the rushed crowd some gazes and two / three coins.
Posté par Patrick Fetu à 14:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , , ,
17 juin 2020

L'enfant migrant (The migrant child)

l'enfant migrantpour toujours un enfant the migrant childforever a child
Posté par Patrick Fetu à 10:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 mars 2020

Dans le caniveau (In the gutter)

in the guttera paper boat –  dream of child
Posté par Patrick Fetu à 10:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
03 juillet 2018

Derrière la dune (Behind the dune)

behind the dunelaughter of child – mine long ago ...
Posté par Patrick Fetu à 18:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 mars 2018

Dernier baiser (Last kiss)

of the wintera last kiss –the red cheeks of the child
Posté par Patrick Fetu à 18:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
13 février 2018

Sa première neige (Her first snow)

interrogativethe child's smileher first snow
Posté par Patrick Fetu à 18:39 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
17 décembre 2017

Première neige (First snow)

  first snowreddened hands of the childunder the woolen gloves
Posté par Patrick Fetu à 18:50 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
08 janvier 2017

Noël (Christmas)

Noëldans les yeux de l'enfantles souvenirs du grand-père Christmasin the eyes of the childthe grandfather's memories
Posté par Patrick Fetu à 11:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,