28 décembre 2018

À peine 10 ans (Just 10 years old)

à peine dix anssur le quai il tend la mainses yeux déjà vieux just ten years oldon the platform he reaches outhis eyes already old
Posté par Patrick Fetu à 18:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

27 janvier 2018

Si loin l'horizon (So far the horizon)

so far the horizonbehind the barbed wirehis eyes escape
Posté par Patrick Fetu à 17:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
23 janvier 2018

Vers ses souvenirs (To his memories)

the old sailor's eyesfrom the end of the seawallto his memories
Posté par Patrick Fetu à 18:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
14 décembre 2017

Les yeux éteints (The extinct eyes)

les yeux éteintssa mémoire s'effilochechaque jour davantage the extinct eyes her memory is frayingevery day more
Posté par Patrick Fetu à 21:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
01 novembre 2017

Sa vision du monde (Its worldview)

sa vision du monde –que de grands yeuxla libellule its worldview –what big eyesthe dragonfly
Posté par Patrick Fetu à 21:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 mai 2017

Yeux gourmands (Greedy eyes)

lightly touchings breath for breaththe greedy eyes
Posté par Patrick Fetu à 20:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

08 janvier 2017

Noël (Christmas)

Noëldans les yeux de l'enfantles souvenirs du grand-père Christmasin the eyes of the childthe grandfather's memories
Posté par Patrick Fetu à 11:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
05 décembre 2016

Dans ses yeux (In her eyes)

dans ses yeux flamboient encoreses amours de jeunesse in her eyesblazing stillher loves of youth
Posté par Patrick Fetu à 12:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
27 novembre 2016

EHPAD (Retirement home)

EHPADderière la fenêtredes yeux sans vie retirement homebehind the windowlifeless eyes
Posté par Patrick Fetu à 18:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
10 octobre 2016

"Petit Papa Blues"

in the eye of jazzmanthe thrill of the nights of yesteryear –"Petit Papa Blues ..."
Posté par Patrick Fetu à 20:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,