25 janvier 2017

Journée grise (Grey day)

timides flocons sur le cercueil de l’ami que de cheveux blancs   passer à côté de la tombe de mon fils pour accompagner l’ami    timid flakes on the friend's coffin so many white hair   pass by the tomb of my son to accompany the friend
Posté par Patrick Fetu à 21:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,

02 mars 2016

2 mars (March 2nd)

gibouléesles pâquerettes se confondentavec les flocons showersthe daisies mergewith the flakes
Posté par Patrick Fetu à 16:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
09 février 2013

Blancheur et sérénité (Whiteness and serenity)

Silent morning -even the birds listen tothe flakes.
Posté par Patrick Fetu à 17:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
19 janvier 2013

Blanche tapisserie (White embroidery)

From one bank to anotherthe funambulist flakes weave the winter.
Posté par Patrick Fetu à 14:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , ,
15 janvier 2013

Première neige (First snow)

Nez au cielles enfants s’amusentà gobe-flocons. Nose to the skythe children playto swallow-flakes.
Posté par Patrick Fetu à 17:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,