Foyer des Anciens – peut même plus fumer ou bien sortir Avec P’tit Louis, un vieux de son âge, ils sont allés sur le quai partager le tabac. Là au moins ça bouge et ça sent bon la mer. foyer du marin – aux murs quelques vieilles croûtes pour de vieux...

Behind the granite muffled sobs - sailor's wife.

The heath moans under the assaults of noroît - impassible granite.

Sur le granit le temps a rongé les lettres dorées. On the granite the time has gnawed the golden letters.