08 mai 2018

Les chants des oiseaux (The birds' songs)

du fond de mon litreconnaître par leurs chantsles oiseaux at the bottom of my bedrecognising by their songsthe birds
Posté par Patrick Fetu à 16:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

17 septembre 2016

Si frêle (So frail)

regard perdusi frêle dans son litlui laisser ses rêves lost gazeso frail in her bedlet her her dreams
Posté par Patrick Fetu à 22:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
02 juin 2015

Écho d'un soupir (Echo of a sigh)

on the bedthe abandoned lace - echo of a sigh
Posté par Patrick Fetu à 18:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
06 mai 2014

Ah ! le Brie (Ah ! the Brie)

Sur son lit de paillecouteau planté en son cœurle brie s’en va. On its bed of straw knife planted in its heart the Brie goes away.
Posté par Patrick Fetu à 15:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
27 mars 2014

Dentelle et soupir (Lace and sigh)

Sur le lit défaitla dentelle abandonnée- l'écho d'un soupir. On the unmade bedthe abandoned lace- the echo of a sigh.
Posté par Patrick Fetu à 16:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
12 décembre 2012

Il marche dans sa tête (He walks in his head)

From his bedthe noises of the city -to feel alive.
Posté par Patrick Fetu à 21:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
12 novembre 2012

Évasion ! (Escape !)

Elle se baladeau pays des souvenirsclouée dans son lit. She walksin the land of memoriesnailed in her bed.
Posté par Patrick Fetu à 21:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
17 octobre 2012

Attente ! (Waiting !)

Du lit au fauteuille balancier de l’horlogedu fauteuil au lit. From bed to armchairthe pendulum of the clockfrom armchair to bed.
Posté par Patrick Fetu à 21:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,