08 mai 2018

Les chants des oiseaux (The birds' songs)

du fond de mon litreconnaître par leurs chantsles oiseaux at the bottom of my bedrecognising by their songsthe birds
Posté par Patrick Fetu à 16:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

19 mars 2017

Ginkô

Ginkôto the song of the streamthe echo of birds
Posté par Patrick Fetu à 20:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
28 février 2017

Printemps en deuil (Grieving Spring)

au bal des oiseauxle chat s'est invité – le printemps en deuil at the ball of birdsthe cat invited himself– grieving Spring
Posté par Patrick Fetu à 21:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
24 avril 2016

Matin silencieux (Quiet morning)

quiet morningthat the city would be sadwithout birds
Posté par Patrick Fetu à 10:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
23 février 2015

Toute cette pluie... (All this rain...)

All this rainfrom the chirping of the birdsno more echo.
Posté par Patrick Fetu à 22:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
22 avril 2014

Duo au crépuscule (Duo at twilight)

To the song of the seaanswers that of the birdsat twilight. 
Posté par Patrick Fetu à 17:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

09 février 2013

Blancheur et sérénité (Whiteness and serenity)

Silent morning -even the birds listen tothe flakes.
Posté par Patrick Fetu à 17:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
29 novembre 2012

Tree for two...

Sheltered from the worldonly the birds for witnesses -a tree for two.
Posté par Patrick Fetu à 18:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
17 septembre 2012

Rentrée des classes (Back to school)

Curved backunder the schoolbagwhile the bird invites him ...
Posté par Patrick Fetu à 22:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 août 2012

Un matin d'août

Dans le cimetièreles oiseaux, le silenceet moi les cloches de l'égliseme sortent de ma torpeur- je lui parlais la vie continuealler faire les coursesque va-t-on manger ? In the cemeterythe birds, the silenceand me the church's bellesme coming out of my torpor- I spoke to him life  goes onto go shoppingwhat will we do to eat ?  
Posté par Patrick Fetu à 14:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,