29 janvier 2018

Lune troublée (Troubled moon)

lune troubléesous les caresses du saulel'étang frissonne troubled moonunder the willow's caressesthe pond shudders
Posté par Patrick Fetu à 20:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

05 décembre 2017

Le vieil étang (The old pond)

si vieux l'étang –   le saule pleureur lui peintdes rides so old the pond –   the weeping willow paints itwrinkles
Posté par Patrick Fetu à 21:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
03 janvier 2015

L'étang et la lune (The pond and the moon)

On the icy pondthe moon resurrectsthe shadow of the past.
Posté par Patrick Fetu à 16:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
03 octobre 2013

Douceur bleue (Blue sweetness)

At edge of the pondto keep me companya young lady. (Other word in french for dragonfly)
Posté par Patrick Fetu à 16:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
08 mars 2013

Deux regards sur le monde... (Two outlooks on the world...)

At the edge of the pondgrandfather and grandson- each his dreams.
Posté par Patrick Fetu à 13:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,