06 juillet 2019

Le chant de la mésange (The tit's song)

dans le figuierle chant de la mésangejuste le chant in the fig treethe song of the titonly her song
Posté par Patrick Fetu à 13:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

19 septembre 2018

L'été en pente douce (Summer gently sloping)

for prayerthe song of the sea– Summer gently sloping
Posté par Patrick Fetu à 20:51 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
09 octobre 2017

Le temps passé (The past time)

Kérityin search of past timeonly the song of the waves
Posté par Patrick Fetu à 20:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
28 septembre 2017

Au travers des gouttes (Through the drops)

through the dropsthe song of a chickadee –a bit of sun
Posté par Patrick Fetu à 16:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
21 juin 2017

Épuisé (Exhausted)

canicule –épuisé par son chantle moineau heatwave –exhausted by its songthe sparrow
Posté par Patrick Fetu à 22:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
19 mars 2017

Ginkô

Ginkôto the song of the streamthe echo of birds
Posté par Patrick Fetu à 20:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

29 septembre 2016

La chanson du vent (The wind's song)

the windloneliness companionwhistles me its song
Posté par Patrick Fetu à 20:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
12 octobre 2015

Premières figues (First figs)

premières figuesderrière les feuilles denteléesle chant d'une mésange first figsbehind the serrated leaves the song of a chickadee
Posté par Patrick Fetu à 21:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
21 février 2015

Matin blafard (Wan morning)

Wan morning the wind whistles its songin the bare branches.
Posté par Patrick Fetu à 17:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
21 septembre 2014

Le chant du grillon (The cricket's song)

The autumn with large steps -for how longthe song of the cricket ?
Posté par Patrick Fetu à 20:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,