11 février 2018

Chandelle en hiver (Candle in winter)

in the breath of  the windstaggers the old womancandle in winter
Posté par Patrick Fetu à 19:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,

31 décembre 2017

30 décembre (December 30 th)

nuit noire –au souffle du ventle dernier de ma mère black night –to the blow of windthe last of my mother
Posté par Patrick Fetu à 17:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
23 mai 2017

Yeux gourmands (Greedy eyes)

lightly touchings breath for breaththe greedy eyes
Posté par Patrick Fetu à 20:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
07 mai 2016

Au souffle du vent (In the blow of the wind)

swings swingsin the blow of the winda damselfly
Posté par Patrick Fetu à 22:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
07 mai 2015

Souffle du printemps (Breath of spring)

breath of springto another futurefly off the achenes
Posté par Patrick Fetu à 18:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
16 février 2013

Fier jusqu'à la fin (Proud until the end)

Its powerful breath -bloodstained it chargesuntil its last.
Posté par Patrick Fetu à 11:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

07 février 2013

Tout se dire dans un baiser (To say everything in a kiss)

La douceur d’un souffleles caresses de ses yeux… silence complice. The sweetness of a breaththe caresses of her eyes... approving silence.
Posté par Patrick Fetu à 17:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
26 janvier 2013

Souvenirs du Port-Louis (Memories of Port-Louis)

The weathercock awakesunder the breath of Ponant -the wetted slate.
Posté par Patrick Fetu à 15:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
30 novembre 2012

À l'écoute de son sommeil (Listening to her breath)

Sous la porteun filet de lumière - j'écoute son souffle. Under the doora ray of light - I listen to her breath.
Posté par Patrick Fetu à 21:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 novembre 2012

Douce approche ! (Sweet approach !)

Effleurementssouffle contre souffleles yeux gourmands. Lightly touchings breath for breaththe greedy eyes.
Posté par Patrick Fetu à 22:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,