Vent

Low tide –the wind confidantof my vague sorrow.

si loinces tchin-tchin, à ta santéportés par le vent so far awaythese tchin-chin, cheerscarried by the wind

old hullsrefuge of his memoriesthe song of the wind

bourrasquessur le toit le coq ne sait plus à quel vent se vouer gustson the roof the cock no longer knowsto what wind to devote himself

coup de torchonwaves and wind bring backthe memories

shivers of Mayon the crumpled lacethe rascal wind

from the bottom of the nightthe howls of the wind –Who is he crying ?

in the breath of  the windstaggers the old womancandle in winter

waves and windin their passagemine disappears

nuit noire –au souffle du ventle dernier de ma mère black night –to the blow of windthe last of my mother