27 novembre 2016

EHPAD (Retirement home)

EHPADderière la fenêtredes yeux sans vie retirement homebehind the windowlifeless eyes
Posté par Patrick Fetu à 18:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

24 novembre 2016

Le parc de l'hôpital (The hospital park)

le parc de l'hôpitalseulement de sa fenêtre the hospital parkonlyby her window
Posté par Patrick Fetu à 18:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 novembre 2016

Mouche frileuse (Chilly fly)

frileusela mouchefrappe au carreau chilly the flyknocks on the window
Posté par Patrick Fetu à 12:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
11 février 2016

Vent de velours (Wind of velvet)

wind of velvetit comes in through the windowthe mimosa
Posté par Patrick Fetu à 16:26 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
08 février 2015

Tâter le temps (To feel the weather)

d'une mainpar le fenêtre entr'ouvertetâter le temps with one handby the half-opened windowto feel the weather
Posté par Patrick Fetu à 18:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
05 février 2015

Le vent et le ménage (The wind and the housekeeping)

To open the windowand to leave the housekeepingto the wind.
Posté par Patrick Fetu à 16:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

04 octobre 2014

Les saisons passent (The seasons pass)

À sa fenêtrela vieille femme et son chatles saisons passent. At her windowthe old woman and her catthe seasons pass.
Posté par Patrick Fetu à 21:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
31 août 2014

Respirer la mer (To breathe the sea)

To open the window one last time to breathe the sea.
Posté par Patrick Fetu à 16:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
14 décembre 2013

Attendre la prochaine ! (To wait for the next !)

Her wrinkled handbehind the window -end of the visit.
Posté par Patrick Fetu à 16:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
13 octobre 2013

Espoir de ciel bleu ! (Hope of blue sky !)

The little oldbehind her windowtalk to the clouds.
Posté par Patrick Fetu à 18:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,