27 janvier 2018

Si loin l'horizon (So far the horizon)

so far the horizonbehind the barbed wirehis eyes escape
Posté par Patrick Fetu à 17:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

23 janvier 2018

Vers ses souvenirs (To his memories)

the old sailor's eyesfrom the end of the seawallto his memories
Posté par Patrick Fetu à 18:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
14 décembre 2017

Les yeux éteints (The extinct eyes)

les yeux éteintssa mémoire s'effilochechaque jour davantage the extinct eyes her memory is frayingevery day more
Posté par Patrick Fetu à 21:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
01 novembre 2017

Sa vision du monde (Its worldview)

sa vision du monde –que de grands yeuxla libellule its worldview –what big eyesthe dragonfly
Posté par Patrick Fetu à 21:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 mai 2017

Yeux gourmands (Greedy eyes)

lightly touchings breath for breaththe greedy eyes
Posté par Patrick Fetu à 20:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
08 janvier 2017

Noël (Christmas)

Noëldans les yeux de l'enfantles souvenirs du grand-père Christmasin the eyes of the childthe grandfather's memories
Posté par Patrick Fetu à 11:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

05 décembre 2016

Dans ses yeux (In her eyes)

dans ses yeux flamboient encoreses amours de jeunesse in her eyesblazing stillher loves of youth
Posté par Patrick Fetu à 12:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
27 novembre 2016

EHPAD (Retirement home)

EHPADderière la fenêtredes yeux sans vie retirement homebehind the windowlifeless eyes
Posté par Patrick Fetu à 18:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
05 septembre 2016

Entre deux nuages (Between two clouds)

les yeux au cielelle étend sa lessiveentre deux nuages the eyes to the skyshe hangs her washingbetween two clouds
Posté par Patrick Fetu à 20:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
31 juillet 2016

Balafré (Scarred)

balafré de grisce ciel d'été- fermer les yeux scarred greythis summer sky- to close the eyes
Posté par Patrick Fetu à 07:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,