Tanka : Étrennes (Tanka : New Year's gifts)

Parfum
ou lingerie
... il hésite.

Lui faire plaisir
... ou se faire plaisir !

Perfume
or lingerie
... he hesitates.

To please her
... or indulge himself !