" Un instant... sur les ailes du temps "

29 septembre 2016

La chanson du vent (The wind's song)

Haïsha ° le vent

the wind
loneliness companion
whistles me its song

Posté par Patrick Fetu à 20:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,


22 septembre 2016

Foire aux vins (Wines fair)

Haïsha ° Foire aux vins

Wines Fair
the robe
of the hostess

Posté par Patrick Fetu à 19:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

18 septembre 2016

Matin douceur (Smooth morning)

matin douceur
la saveur de la figue
cueillie sur l'arbre

smooth morning
the flavor of the fig
picked from the tree

Posté par Patrick Fetu à 07:40 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

17 septembre 2016

Si frêle (So frail)

regard perdu
si frêle dans son lit
lui laisser ses rêves

lost gaze
so frail in her bed
let her her dreams

Posté par Patrick Fetu à 22:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

10 septembre 2016

Ivresse du vent

parmi les herbes folles
elle court court vêtue
- ivresse du vent

Posté par Patrick Fetu à 11:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


08 septembre 2016

Un goût de sud (A taste of south)

Haïsha ° le vent du nord

the north wind
travels in the fig tree
– a taste of south

Posté par Patrick Fetu à 21:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

05 septembre 2016

Entre deux nuages (Between two clouds)

les yeux au ciel
elle étend sa lessive
entre deux nuages

the eyes to the sky
she hangs her washing
between two clouds

Posté par Patrick Fetu à 20:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

04 septembre 2016

Bercé par la pluie (Lulled by the rain)

Haïsha ° bercé par la pluie

lulled by the rain
I sail on haiku
not yet written

Posté par Patrick Fetu à 15:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

03 septembre 2016

Du blanc et du noir

nuit blanche
à broyer du noir

Posté par Patrick Fetu à 21:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

01 septembre 2016

Rentrée scolaire (Back to school)

Fier de son cartable
pour combien de temps ?

Proud of his schoolbag
for how long ?

Posté par Patrick Fetu à 13:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,