" Un instant... sur les ailes du temps "

20 juillet 2017

Bientôt 23 ans (Soon 23 years)

Haïsha ° Bientôt 23 ans

Soon 23 years
and always the ashes' taste
of my tears.

Posté par Patrick Fetu à 21:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,


08 juillet 2017

Papillon amoureux (Butterly in love)

Haïsha ° Même les fleurs +

Even the flowers
it forgets them
the butterfly in love.

Posté par Patrick Fetu à 09:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 juillet 2017

Le bruit sombre du capot (The dark sound of the chop)

le bruit sombre du clapot
cendres dispersées

the dark sound of the chop
ashes scattered

Posté par Patrick Fetu à 20:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

02 juillet 2017

Au gré des saisons...

L1000796

102_2560

Dans le chant de blé +

L1000268

L1000485

Posté par Patrick Fetu à 19:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 juin 2017

Vagues et vague à l'âme (Waves and melancholy)

Haïsha ° d'une vague à l'autre

from one wave to another
wanders
her melancholy

 

Posté par Patrick Fetu à 21:05 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


29 juin 2017

Vert tendre (Soft green)

sur ses vieilles branches
jeunes feuilles au vert si tendre
– encore une année

on its old branches 
young leaves with the green so soft
– another year

Posté par Patrick Fetu à 19:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

25 juin 2017

Sourire (Smile)

son sourire
d’une oreille à l’autre
– mousse au chocolat

his smile
from ear to ear
– chocolate mousse

Posté par Patrick Fetu à 20:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

23 juin 2017

Le bourdon (The bumblebee)

enivré de lavande
le bourdon zézaye son vol
de brin en brin

intoxicated with lavender
the bumblebee lisps its flight
from strand to strand

Posté par Patrick Fetu à 20:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

22 juin 2017

Rire bon enfant

le rire bon enfant
de la petite vieille –
EHPAD

Posté par Patrick Fetu à 20:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

21 juin 2017

Épuisé (Exhausted)

canicule –
épuisé par son chant
le moineau

heatwave –
exhausted by its song
the sparrow

Posté par Patrick Fetu à 22:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,