" Un instant... sur les ailes du temps "

15 janvier 2017

EHPAD (retirement home)

visite à l’EHPAD
la petite vieille me prend
pour le mari de ma mère

 EHPAD
une petite vieille pousse
le fauteuil d’une plus jeune

 couloir de l’EHPAD
le bout de sa canne rythme
ses allées-venues

 EHPAD
malgré les cris des voisines
ma mère dort 

EHPAD
ma mère endormie
je pique du nez 

EHPAD réfectoire
premier : fauteuil roulant
deuxième : déambulateur

EHPAD
l’heure de son émission
l’heure de mon départ

parc de l’hôpital
les perruches échappées
crient leur liberté

 

visit to the retirement home 
the little old woman takes me
for my mother's husband

retirement home
a little old woman pushes 
the chair of a younger

retirement home's corridor
the end of his cane rhythm
his comings and goings

retirement home
despite the cries of neighbors
my mother sleeps

retirement home
my sleeping mother
I drop off

refectory's retirement home
first: wheelchair
second: walker

retirement home
the time of its TV programm
the time of my departure

hospital park
the escaped parakeets
cry their freedom

 

 

 

Posté par Patrick Fetu à 19:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


13 janvier 2017

Brume et baisers (Mist and kisses)

Haïsha ° de leurs bouches

from their mouths
some wreaths of mist
kisses under the moon


Posté par Patrick Fetu à 21:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

08 janvier 2017

Noël (Christmas)

Noël
dans les yeux de l'enfant
les souvenirs du grand-père

Christmas
in the eyes of the child
the grandfather's memories

Posté par Patrick Fetu à 11:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

02 janvier 2017

Un sourire au bout des doigts (A smile at the fingertips)

Haïsha ° au bout de ses doigts 2

at his fingertips
he discovers her smile
and smiles

Posté par Patrick Fetu à 14:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

01 janvier 2017

Bonne année (Happy New Year)

Bonne année 2017

Happy New Year
that love illuminates
every day of 2017 !

Posté par Patrick Fetu à 20:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


31 décembre 2016

Éphéméride (Ephemeris)

Haïsha ° envolées

flown away
the sheets of the ephemeris
until the last

Posté par Patrick Fetu à 18:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

28 décembre 2016

Balade au bord de l'Oise (Stroll along the Oise)

L1000484

L1000486

L1000487

L1000501

L1000502

Posté par Patrick Fetu à 12:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 décembre 2016

Paris New Orleans

Haïsha ° Paris New Orleans

Paris New Orleans –
the tempo of the ragtime
at his fingertips

Posté par Patrick Fetu à 20:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

23 décembre 2016

Le reste de sa vie (The rest of his life)

Haïsha ° de rame en rame

train by train
the rest of his life flows
already underground

Posté par Patrick Fetu à 20:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

20 décembre 2016

Berlin

Haïsha ° Marché de Noël 2

Christmas market
the tears
of the candles

Posté par Patrick Fetu à 20:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,