" Un instant... sur les ailes du temps "

14 avril 2018

Les années passées (The past years)

les années passées
elle soufflait ses bougies
restent les photos

the past years
she blew out her candles
remain the photos

Posté par Patrick Fetu à 18:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,


02 avril 2018

Nappe de brume (Blanket of mist)

nappe de brume
deux mésanges attablées
sur la boule de graines

blanket of mist
two chickadees at table
on the seed ball

Posté par Patrick Fetu à 18:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

29 mars 2018

Chatouilles (Tickling)

sur sa main
les guilis de l'escargot

on his hand
the tickling of the snail

Posté par Patrick Fetu à 18:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

26 mars 2018

Dernier baiser (Last kiss)

Ha_sha___de_l_hiver

of the winter
a last kiss –
the red cheeks of the child

Posté par Patrick Fetu à 18:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

15 mars 2018

Les hurlements du vent (The howls of the wind)

Ha_sha___du_fond_de_la_nuit_

from the bottom of the night
the howls of the wind –
Who is he crying ?

Posté par Patrick Fetu à 18:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,


10 mars 2018

Fine bruine (Fine drizzle)

si fine bruine –
dentelle grise du ciel
sur le trottoir

so fine drizzle  –
gray lace of the sky
on the sidewalk

Posté par Patrick Fetu à 12:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

08 mars 2018

Secours Populaire

Secours Populaire
les affaires de ma mère
vers une autre vie

Secours Populaire
my mother's clothes
to another life

Posté par Patrick Fetu à 18:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

04 mars 2018

Ciel gris (Grey sky)

ciel gris
le corbeau solitaire
encore plus noir

grey sky
the lone crow
even more black

Posté par Patrick Fetu à 18:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

27 février 2018

Un peu de mon enfance (A little bit of my childhood)

sur le trottoir
dans des cartons
un peu de mon enfance

on the sidewalk
in cartons
a little bit of my childhood

Posté par Patrick Fetu à 18:49 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 février 2018

L'enfant maltraité (The abused child)

Ha_sha___des_voisins

from the neighbors
nothing left to guess
the abused child

Posté par Patrick Fetu à 20:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,