" Un instant... sur les ailes du temps "

28 mai 2017

Les ombres de la nuit (The shadows of the night)

Haïsha ° cauchemar

nightmare –
blowing on her (his) eyelashes
the shadows of the night

Posté par Patrick Fetu à 18:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,


23 mai 2017

Yeux gourmands (Greedy eyes)

Haïsha ° effleurements

lightly touchings 
breath for breath
the greedy eyes

Posté par Patrick Fetu à 20:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

20 mai 2017

39 bougies (39 candles)

39 bougies
23 ans sans les souffler
et je compte je compte

39 candles
23 years without blowing them
and I count I count

Posté par Patrick Fetu à 11:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

18 mai 2017

Poupées et nounours (Dolls and teddy bears)

Haïsha ° maison de vacances

holiday home
dolls and teddy bears
look out for summer

(Photo of my daughter-in-law)

Posté par Patrick Fetu à 18:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

16 mai 2017

Noix et dessert (Nuts and dessert)

des noix
de l'automne dernier
le dessert d'aujoud'hui

with the nuts
of the last autumn
the dessert of today

Posté par Patrick Fetu à 18:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


14 mai 2017

Clap de fin (End clap)

Haïsha ° clap de fin

end clap
the flight of a gull
switches off the sun

Posté par Patrick Fetu à 18:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

07 mai 2017

Cheveux gris (Gray hair)

maison de retraite
ma mère me parle
de celle aux cheveux gris

retirement home
my mother talks to me
about the one with the gray hair

Posté par Patrick Fetu à 18:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

06 mai 2017

Oublier la campagne (Forget the campaign)

Haïsha ° à la campagne

in the countryside
forget the campaign
take a breath of fresh air

Posté par Patrick Fetu à 12:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 avril 2017

Ronronnement et tic-tac (Purr and tick-tock)

le ronronnement
du matelas anti-escarres
le tic-tac de l'horloge

the purr
of the anti-bedsore mattress
the ticking of the clock

Posté par Patrick Fetu à 18:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

25 avril 2017

Midi (Noon)

midi
la secrétaire passe
du Mac au Big Mac

noon
the secretary
from Mac to Big Mac

Posté par Patrick Fetu à 20:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,