" Un instant... sur les ailes du temps "

05 décembre 2016

Dans ses yeux (In her eyes)

dans ses yeux 
flamboient encore
ses amours de jeunesse

in her eyes
blazing still
her loves of youth

Posté par Patrick Fetu à 12:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


29 novembre 2016

Molly

nuit étoilée
pour voir le jour
ma petite-fille

starry night
to see the day
my granddaughter

Posté par Patrick Fetu à 13:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

27 novembre 2016

EHPAD (Retirement home)

EHPAD
derière la fenêtre
des yeux sans vie

retirement home
behind the window
lifeless eyes

Posté par Patrick Fetu à 18:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

25 novembre 2016

Semelles de vent (Wind soles)

Haïsha ° L'averse d'automne +

 

the autumn shower
glueing the leaves to my feet -
wind soles

Posté par Patrick Fetu à 20:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,

24 novembre 2016

Le parc de l'hôpital (The hospital park)

le parc de l'hôpital
seulement
de sa fenêtre

the hospital park
only
by her window

Posté par Patrick Fetu à 18:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


19 novembre 2016

Mouche frileuse (Chilly fly)

frileuse
la mouche
frappe au carreau

chilly
the fly
knocks on the window

Posté par Patrick Fetu à 12:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

15 novembre 2016

"Super lune" ("Super moon")

la lune
sous sa couette de nuages
et moi sous la mienne

the moon
under its cloud quilt
and me under mine

Posté par Patrick Fetu à 15:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

07 novembre 2016

Blonde plantureuse (Busty blonde)

Haïsha ° Sous les arbres roux

under the red trees
from the busty blonde
the perfume

Posté par Patrick Fetu à 20:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

05 novembre 2016

Novembre morose (Gloomy November)

corbeaux et ciel gris
au-dessus de l’hôpital
novembre morose

crows and gray sky
above the hospital
gloomy November

Posté par Patrick Fetu à 20:38 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

01 novembre 2016

Figues et mésanges (Figs and chickadees)

au bonheur des mésanges
les figues éclatées

for happiness of chickadees
the worm-eaten figs

Posté par Patrick Fetu à 20:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,