" Un instant... sur les ailes du temps "

19 septembre 2018

L'été en pente douce (Summer gently sloping)

Haïsha ° pour oraison

for prayer
the song of the sea
– Summer gently sloping

Posté par Patrick Fetu à 20:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,


05 juillet 2018

Avant le voyage (Before the journey)

Haïsha ° avant le voyage

before the journey
the memories run by
– What will I find ?

Posté par Patrick Fetu à 20:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

03 juillet 2018

Derrière la dune (Behind the dune)

Haïsha ° derrière la dune

behind the dune
laughter of child
 – mine long ago ...

Posté par Patrick Fetu à 18:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

12 juin 2018

Chuck Berry

Haïsha ° 7 heures du mat

7 am
Chuck Berry on the radio
– rock 'n' roll day

Posté par Patrick Fetu à 18:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

07 juin 2018

Ah ! le blues (Ah ! the blues) (Tanka)

Il prend sa guitare
écrase sa cigarette
le temps d'un blues.
Le chanteur de rue repart
avec ma nostalgie.

He takes his guitar
crushes his cigarette
the time of a blues.
The street singer returns
with my nostalgia.

Posté par Patrick Fetu à 20:34 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,


24 mai 2018

Douce brise (Sweet breeze)

Haïsha ° derniers rayons

last rays
delicately the breeze
rocks the poppies

Posté par Patrick Fetu à 20:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

17 mai 2018

Émotion (Emotion)

émotion
enfin arrivée
la première hirondelle

emotion
finally arrived
the first swallow

Posté par Patrick Fetu à 17:20 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

15 mai 2018

Sous les pavés... (Under the cobblestones...)

Haïsha ° 50 ans déjà

50 years already
my young man's pulsations
under the cobblestones

Posté par Patrick Fetu à 18:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

13 mai 2018

Frissons de mai (Shivers of May)

Haïsha ° frissons de mai

shivers of May
on the crumpled lace
the rascal wind

Posté par Patrick Fetu à 17:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,

08 mai 2018

Les chants des oiseaux (The birds' songs)

du fond de mon lit
reconnaître par leurs chants
les oiseaux

at the bottom of my bed
recognising by their songs
the birds

Posté par Patrick Fetu à 16:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,