" Un instant... sur les ailes du temps "

28 décembre 2018

À peine 10 ans (Just 10 years old)

à peine dix ans
sur le quai il tend la main
ses yeux déjà vieux

just ten years old
on the platform he reaches out
his eyes already old

Posté par Patrick Fetu à 18:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,


21 décembre 2018

Soleil blanc (White sun)

Haïsha ° soleil blanc +

white sun –
shy rays
on her diaphanous skin

Posté par Patrick Fetu à 20:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

19 décembre 2018

Les lettres de mon fils (My son's letters)

à ses grands-parents
les lettres de mon fils
tous trois disparus

to his grandparents
the letters of my son
all three gone

Posté par Patrick Fetu à 21:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

17 décembre 2018

De mon recueil "Entre ciel et mer" (From my book "Entre ciel et mer")

Haïsha ° Seule dans sa chambre

Alone in her room
does she cry every night
the young widow ?

Posté par Patrick Fetu à 18:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

12 décembre 2018

Clap de fin (End's clap)

Haïsha ° clap de fin

end's clap
the flight of a gull
turns off the sun

Posté par Patrick Fetu à 17:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,


03 décembre 2018

Olivia

une éclaircie
dans la grisaille de décembre
ma petite-fille

a break
in the greyness of December
my granddaughter

Posté par Patrick Fetu à 09:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

20 novembre 2018

Menu

EHPAD
le vieux cuisinier commente
le menu

retirement home
the old cook comments
the menu

Posté par Patrick Fetu à 20:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

11 novembre 2018

Armistice

Haïsha ° Armistice

Armistice
the last rose
surrenders

Posté par Patrick Fetu à 13:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

09 novembre 2018

Été indien (Indian summer)

Ha_sha____t__indien

Indian summer
the reflections of softness
of first rays

Posté par Patrick Fetu à 18:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

04 novembre 2018

Transparent

Haïsha ° pas une pièce NB

not a coin
not a word not a smile
– transparent

Posté par Patrick Fetu à 18:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,