" Un instant... sur les ailes du temps "

13 mars 2022

dans ses bras (In her arms )

serré dans ses bras
le petit bout de chou
au cœur silencieux

hugged in her arms
the little baby
with a still heart

Posté par Patrick Fetu à 11:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,


01 mars 2022

Ukraine

à l’heure
où rouvrent les boîtes de nuit
le son du canon

at time
when the nightclubs are reopening
the sound of cannon

nounours dans les bras
le petit garçon
marche et marche encore

teddy bear in arms
the little boy
walking and walking again

Posté par Patrick Fetu à 10:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

24 février 2022

Ressac (Surf)

Haïsha ° ressac

surf
the beach is trying
her wedding dress

Posté par Patrick Fetu à 10:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

16 février 2022

Tapis rouge et or (Red and gold carpet)

Haïsha ° tapis rouge et or +

red and gold carpet
leaf after leaf
the nests appear

Posté par Patrick Fetu à 17:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

12 février 2022

Le regard perdu (The lost gaze)

Haïsha ° le regard perdu

the lost gaze
where the sea rejoins the sky –
never came back

Posté par Patrick Fetu à 17:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


16 mars 2021

Au bout de la digue (At the end of the dike)

Haïsha ° Au bout de la digue

At the end of the dike
these boats that leave there
where he will no longer go.
The old sailor every day
at the end of the dike.

Posté par Patrick Fetu à 15:19 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

08 mars 2021

Le lego oublié (The forgotten lego)

sous le canapé
le lego oublié
sauf par l'aspirateur

under the sofa
the forgotten lego
except by the vacuum cleaner

Posté par Patrick Fetu à 17:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

01 mars 2021

Coquillage-trésor (Shell-treasure)

L1000388

sur la table de nuit
le coquillage-trésor
 – l'enfant endormi

on the nightstand
the shell-treasure
– the sleeping child

Posté par Patrick Fetu à 18:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

18 février 2021

Covid-19

Haïsha ° Covid-19

 

Posté par Patrick Fetu à 11:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 février 2021

Marée basse (Low tide)

Haïsha ° Marée basse +

Low tide –
the wind confidant
of my vague sorrow.

Posté par Patrick Fetu à 17:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,