J'ai 10 ans ! (I'm 10 years old !)

Marchand de bonbons
dans les grands bocaux en verre
les coquelicots.

Récréation -
échanger boule coco
contre carambar.

Ah ! les chewing-gums
rose : gagné
vert : perdu.

Boule changeante
mes lèvres aussi
- rires des copains.

Fin du rêve
adieu roudoudou
et mistral gagnant.

Candy shop 
in the great glass jars 
the poppies.

Play time - 
to exchange coconut ball 
against carambar.

Ah! the chewing gums 
pink : won 
green : lost.

Variable ball 
my lips also 
- laughs of friends.

End of dream 
goodbye ! roudoudou 
and winning mistral.

Comments

[Danièle]

Collection de DH

dans une boite en fer

Il en faut tant pour un gratuit ....