une éclaircie
dans la grisaille de décembre
ma petite-fille

a break
in the greyness of December
my granddaughter