&quot; Un instant... sur les ailes du temps &quot;

18 mars 2014

Étreinte (Hug)

Flamme vacillante avant que les mots ne s’éteignent dernière étreinte. Flickering flame before the words go out last hug.

Posté par Patrick Fetu à 18:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Étreinte, S'éteindre, To go out, Mots, Words, Flamme vacillante, Flickering flame, Hug

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2014

Hommage (Homage)

He bows on the dead leaves the narcissus.

Posté par Patrick Fetu à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Se pencher, To bow, Dead leaves, Feuilles mortes, Narcisse, Narcissus

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2014

La cloche et l'oiseau (The bell and the bird)

The bell remains silent to the passing of the bird - so slight its singing.

Posté par Patrick Fetu à 14:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chant, Singing, Bird, Oiseau, Passage, Passing, Bell, Cloche, Léger, Se taire, Slight, To remain silent

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2014

Années 60, premières cigarettes (Sixties, first cigarettes)

P4 premières bouffées ... et des larmes P4 first puffs ... and tears

Posté par Patrick Fetu à 16:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tears, Larmes, Cigarettes, First puffs, P4, Premières bouffées

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mars 2014

Juste le reflet (Just the reflection)

Between shadow and light the trout wanders - rice for dinner !

Posté par Patrick Fetu à 17:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ombre, Shadow, Light, Lumière, Dîner, To wander, Vagabonder, Dinner, Rice, Riz, Trout, Truite

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mars 2014

Mariage printanier (Spring marriage)

Au bleu du ciel le gris de la tourterelle se marie. To the blue of sky the grey of the turtledove marries.

Posté par Patrick Fetu à 14:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ciel, Sky, To marry, Bleu, Blue, Gris, Tourterelle, Turtledove, Grey, Se marier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2014

La lande endormie (the asleep heath)

The sun leans on the purple heath then the silence.

Posté par Patrick Fetu à 16:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Soleil, Sun, Silence, Se pencher, To lean, Lande violette, Purple heath

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mars 2014

Deux vieux matelots (Two old sailors)

At the end of the pier two old men speak of formerly as every day.

Posté par Patrick Fetu à 18:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Parler, Sailors, Autrefois, Formerly, Matelots, Môle, Pier, To speak

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2014

Aube naissante (Rising dawn)

Rising dawn - under the flight of cormorants the heath stretches.

Posté par Patrick Fetu à 16:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Envol, Flight, Heath, Lande, To stretch, S'étirer, Aube naissante, Cormorans, Cormorants, Rising dawn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 février 2014

Hiver cruel (Cruel winter)

Cruel winter the tears of the sky and men - bruised Britain.

Posté par Patrick Fetu à 15:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tears, Hommes, Hiver, Winter, Larmes, Ciel, Sky, Bretagne, Bruised, Meurtrie, Britain, Cruel, Men

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote